Ficha de la serie
Nombre: Code Geass - Hangyaku no Lelouch
Nombre en Japonés: コードギアス 反逆のルルーシュ
Categoría: Serie TV
Género: Psicológico, Drama, Sobrenatural, Acción
Episodios: 25 + Picture Drama 09
Estudio: Sunrise
Año: 2006 - 2007
Web Oficial: http://www.geass.jp/
Autor: Chiro Okouchi & Atsuro Yomino
Ficha Técnica
Fansub: Anime Underground
Siglas: [AU]
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español/Castellano
Resolución: 1024 x 576
Codec Video: H264
Codec Audio: AAC
Contenedor: MP4
Tamaño: 170 MB Aprox.
Calidad: Regular
Fuente: DVD
Host: Megaupload
Uploaders: Gonzi
Staff Encargado
Traducción: RoMaN
Corrección: Deh
Adaptación: RoMaN
Tiempos: Chuck Norris
Edición: Chak
Logo: Chak
Karaokes: Valandil, Chak
Compresión: Chak
Ficha de Evaluación
Traducción: Excelente
Corrección: Buena
Adaptación: Excelente
Tiempos: Excelente
Edición: Excelente
Logo: Buena
Karaokes: Buena
Compresión: Buena
Sinopsis
10 de Agosto del 2010 del Calendario Imperial. El Sagrado Imperio de Britannia declara la guerra a Japón, debido a un conflicto diplomático. El ejército de Britannia utilizó los Knightmare Frames, y las defensas japonesas fueron fácilmente derrotadas por los Knightmare. Japón pasó a formar parte del territorio del Imperio... y su nombre, su libertad y sus derechos les fueron arrebatados. Área 11: Ese número fue el nuevo nombre de Japón tras la guerra. Todo empieza con Lelouch, un joven estudiante con un gran afán de gobernar y de proteger a su hermana, recibe un poder llamado Geass de una misteriosa chica.
Capturas HDTV
Enlaces de Descarga HDTV
Comentarios QH sobre Code Geass
Categoría: Serie TV
Género: Psicológico, Drama, Sobrenatural, Acción
Episodios: 25 + Picture Drama 09
Estudio: Sunrise
Año: 2006 - 2007
Web Oficial: http://www.geass.jp/
Autor: Chiro Okouchi & Atsuro Yomino
Ficha Técnica
Fansub: Anime Underground
Siglas: [AU]
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español/Castellano
Resolución: 1024 x 576
Codec Video: H264
Codec Audio: AAC
Contenedor: MP4
Tamaño: 170 MB Aprox.
Calidad: Regular
Fuente: DVD
Host: Megaupload
Uploaders: Gonzi
Staff Encargado
Traducción: RoMaN
Corrección: Deh
Adaptación: RoMaN
Tiempos: Chuck Norris
Edición: Chak
Logo: Chak
Karaokes: Valandil, Chak
Compresión: Chak
Ficha de Evaluación
Traducción: Excelente
Corrección: Buena
Adaptación: Excelente
Tiempos: Excelente
Edición: Excelente
Logo: Buena
Karaokes: Buena
Compresión: Buena
Sinopsis
10 de Agosto del 2010 del Calendario Imperial. El Sagrado Imperio de Britannia declara la guerra a Japón, debido a un conflicto diplomático. El ejército de Britannia utilizó los Knightmare Frames, y las defensas japonesas fueron fácilmente derrotadas por los Knightmare. Japón pasó a formar parte del territorio del Imperio... y su nombre, su libertad y sus derechos les fueron arrebatados. Área 11: Ese número fue el nuevo nombre de Japón tras la guerra. Todo empieza con Lelouch, un joven estudiante con un gran afán de gobernar y de proteger a su hermana, recibe un poder llamado Geass de una misteriosa chica.
Capturas HDTV
Enlaces de Descarga HDTV
Comentarios QH sobre Code Geass
Itachi: Ok, publicado esta siguiente entrada que es Code Geass, mi serie favorita. Perdonen la tardanza pero he tenido muchos problemas con publicar esta serie y también Askato la tuvo pero ahora ya está. Bueno honestamente para esta serie no hay ninguna versión buena, esta versión de AU es la única que no es tan pésima pero igual es medio mala, regular. Para tiempos no hubo ningún problema, luego en karaokes pos diría q está mas o menos bien, los del primer OP no estaban buenos, el primer ED medio medio, para el segundo está regular pero todavía no me convence demasiado. Y todos estos karaokes realizados con el AE. Respecto a la edición pos es lo único q estuvo excelente en esta versión de AU (Jamás me había decepcionado tanto) porque la edición la hicieron con AE y tapó muy bien carteles hasta, que los hizo el Chak. El logo estaba medio medio, no me gustó la forma que tenía y el FX es lo único pasable. Muy buena edición y los estilos también lo estuvieron pero el fallo total en esta versión fue el encodeo que también lo hizo Chak (honestamente pienso que este tipo debería quedarse como editro nada más en vez de encoder q encodea feo >.< Lo que hizo Chak fue algo realmente asqueroso por decirlo así, le dió bastante brillo es lo que creo y de esta forma muchas de las zonas oscuras quedaron demasiado pixeleados y otras zonas también lo estuvieron y por eso no es aceptable. Perdonen por no comentar tanto pero es que no me llega las ganas ni estoy inspirado ya que se "cagaron" por decir así mi serie favorita.
Eso es todo y nos vemos en la próxima entrega.
Askato: Con la calidad mostrada por los últimos trabajos que me han correspondido ver, me queda cada vez más difícil hacer observaciones largas. Es por eso que, para alargar el párrafo, puedo decir que el retraso reciente de Quality Hunters ha sido culpa mía. ¡La vida real no da espera!
Continuando con lo que me corresponde, quedé muy complacido con lo que mis ojos tuvieron la oportunidad de ver: no hubo faltas a las reglas de acentuación. Sin embargo, en algunas ocasiones hubo errores de traducción que, para los que saben algo de japonés, son un completo fastidio, pero no molesta en lo más mínimo al espectador desprevenido.
Es una pena notar que hubo un exceso de comas en donde debería ir un punto y seguido. Además, se hizo evidente lo que anteriormente llamé "el error del vocativo".
Respecto a la adaptación, simplemente sobran las palabras de satisfacción sobre el buen trabajo hecho usando el español de España.
Eso es todo y nos vemos en la próxima entrega.
Askato: Con la calidad mostrada por los últimos trabajos que me han correspondido ver, me queda cada vez más difícil hacer observaciones largas. Es por eso que, para alargar el párrafo, puedo decir que el retraso reciente de Quality Hunters ha sido culpa mía. ¡La vida real no da espera!
Continuando con lo que me corresponde, quedé muy complacido con lo que mis ojos tuvieron la oportunidad de ver: no hubo faltas a las reglas de acentuación. Sin embargo, en algunas ocasiones hubo errores de traducción que, para los que saben algo de japonés, son un completo fastidio, pero no molesta en lo más mínimo al espectador desprevenido.
Es una pena notar que hubo un exceso de comas en donde debería ir un punto y seguido. Además, se hizo evidente lo que anteriormente llamé "el error del vocativo".
Respecto a la adaptación, simplemente sobran las palabras de satisfacción sobre el buen trabajo hecho usando el español de España.
No hay comentarios:
Publicar un comentario